SAT tutor spots what he says is a blatant error in a practice test, sparking debate over grammar and answer-key logic.