Iceland’s prime minister closed the borders to Jews, but three men who slipped in changed the country’s history.